байки, легенды, предания
Об Аркаиме
О сущностях
О горах
О всякой-всячине
Главная >> Об Аркаиме >> аркаим - википедия. (англоязычная версия с переводом)
аркаим - википедия. (англоязычная версия с переводом)

-</span>Arkaim - Wikipedia English version

Arkaim (Russian: Аркаим) is an archaeological site situated in the Southern Urals steppe, 8.2 kilometres (5.1 mi) north-to-northwest of Amurskiy, and 2.3 km (1.4 mi) south-to-southeast of Alexandronvskiy, two villages in the Chelyabinsk Oblast, Russia, just to the north from the Kazakhstan border.

The site is generally dated to the 17th century BC. Earlier dates, up to the 20th century BC, have been proposed. It was a settlement of the Sintashta-Petrovka culture.

Discovery and excavation

The site was discovered in 1987 by a team of Chelyabinsk scientists who were preparing the area to be flooded in order to create a reservoir, and examined in rescue excavations led by Gennadii Zdanovich. At first their findings were ignored by Soviet authorities, who planned to flood the site as they had flooded Sarkel earlier, but the attention attracted by news of the discovery forced the Soviet government to revoke its plans for flooding the area. It was designated a cultural reservation in 1991, and in May 2005 the site was visited by then-President Vladimir Putin.


Although the settlement was burned and abandoned, much detail is preserved. Arkaim is similar in form but much better preserved than neighbouring Sintashta, where the earliest chariot was unearthed. The site was protected by two circular walls. There was a central square, surrounded by two circles of dwellings separated by a street. The settlement covered ca. 20,000 m2 (220,000 sq ft). The diameter of the enclosing wall was 160 m (520 ft). It was built from earth packed into timber frames, and reinforced with unburned clay brick, with a thickness of 4–5 m (13–16 ft). and a height of 5.5 m (18 ft). The settlement was surrounded with a 2 m (6 ft 7 in)-deep moat.

There are four entrances into the settlement through the outer and inner wall with the main entrance to the west. The dwellings were between 110–180 m2 (1,200–1,900 sq ft) in area. The outer ring of dwellings number 39 or 40, with entrances to a circular street in the middle of the settlement. The inner ring of dwellings number 27, arranged along the inner wall, with doors to the central square of 25 by 27 m (82 by 89 ft). The central street was drained by a covered channel. Zdanovich estimates that approximately 1500 to 2500 people could have lived in the settlement.

Surrounding Arkaim's walls, were arable fields, 130–140 m by 45 m (430–460 ft by 150 ft), irrigated by a system of canals and ditches. Remains of millet and barley seeds were found.

The 17th century date suggests that the settlement was about co-eval to, or just post-dating, the Indo-Aryan migration into South Asia and Mesopotamia (the Gandhara grave culture appearing in the Northern Pakistan from ca. 1600 BC, the Indo-European Mitanni rulers reached Anatolia before 1500 BC, both roughly 3,000 kilometres (1,900 mi) removed from the Sintashta-Petrovka area), and that it was either an early Iranian culture, or an unknown branch of Indo-Iranian that did not survive into historical times.

In pseudoarchaeology and national mysticism

Since its discovery, Arkaim has attracted public and media attention in Russia, from a broad range of the population, including esoteric, New Age and pseudoscientific organizations. It is said to be the most enigmatic archaeological site within the territory of Russia, and as with many archaeological discoveries, many conflicting interpretations have been put forward.

Swastika City

In order to gain publicity, the early investigators described Arkaim as "Swastika City", "Mandala City", and "the ancient capital of early Aryan civilization, as described in the Avesta and Vedas". The swastika description refers to the floor plan of the site, which (with some imagination) may appear similar to the swastika symbol, albeit with rounded arms (similar to the lauburu) attached to a central ring instead of a cross.


The similarity of latitude, date, and size led some archaeoastronomists (Bystrushkin 2003) to compare Arkaim with Stonehenge in England. According to their claims, the Neolithic observatory at Stonehenge allowed for observation of 15 astronomical phenomena using 22 elements, whereas the contemporaneous observatory at Arkaim allowed for observation of 18 astronomical phenomena using 30 elements. The precision of measurements in Stonehenge is estimated at 10 arc-minutes to a degree, that in Arkaim being put at 1 arc-minute. Such a precision of astronomical observations was not repeated until the compilation of Almagest about two millennia later. The interpretation as an observatory for either Stonehenge or Arkaim is not universally accepted.

Klyosov findings

Harvard University biochemist Anatole Klyosov conducted genetic researches, unrecognized by scientific community, that, in his opinion, confirm Aryan theory of Arkaim origination. These studies are not recognised by the scientific community.




Аркаим - Википедия  (англоязычная версия). Авт. перевод

Археологический памятник Аркаим (Челябинской области, Россия) находится в степях Южного Урала и расположен 8,2 км (5,1 мили) к северо-западу от посёлка Амурский и 2,3 км (1,4 мили) к юго-востоку от посёлка Александровский. Это место расположено к северу от границы с Казахстаном.

Это место датируется 17-м веком до нашей эры. Но были предложены и более ранние сроки, до 20-го века до н.э. Это был поселок синташтинско-петровской культуры.

Открытие и раскопки

Это место было открыто в 1987 г. группой ученых из Челябинска, готовящихся исследовать территорию, которая должна была быть затоплена с целью создания водохранилища. Данные раскопки были проведены под руководством Геннадия Здановича. Сначала их выводы были проигнорированы советскими властями, которые планировали затопить место так же, как ранее был затоплен Саркел. Но это открытие заставило советское правительство отозвать свои планы по затоплению области.  В 1991 году здесь был образован культурный заповедник, а в мае 2005 года его посетил тогдашний президент Владимир Путин.


Хотя посёлок был сожжен и заброшен, многое  неплохо сохранилось. Аркаим – это посёлок, похожий по форме, но гораздо лучше сохранившийся, чем соседний Синташтинский, где ранее раскопали колесницу. Этот участок был защищен по кругу двумя  рядами стен.

По центру была площадь, в окружении двух кругов жилых помещений, разделенных на улицу. Поселок был крытым, площадью в 20 000 м2 (220,000 кв. футов).

Диаметр внешнего круга стены был 160 м (520 футов). Она была построена из земли, обложена лесным дёрном и усилена необожженными глиняными кирпичами, толщина стены -  4-5 м (13-16 футов), высота - 5,5 м (18 футов). Поселок был окружен  глубоким 2-метровым в ширину (6-7 футов) рвом.

У посёлка было четыре входа - через внешнюю и внутреннюю стену, с главного входа, и на запад. Жилища были приблизительно 110 х 180 м2 (1200 х 1900 кв.футов). Внешнее кольцо жилищ (39 или 40), с подъездами к круговой улице находилось в самом центре поселка. Внутреннее кольцо жилых домов составляло 27, они были расположены вдоль внутренней стены с дверями на центральную площадь 25 х 27 м (82 х 89 футов). На центральной улице был крытый ливневый канал. Зданович высчитал, что в посёлке могли жить примерно 1500 - 2500 человек.

Вокруг стен Аркаима были пахотные поля 130-140 м х 45 м (430-460 фт х 150 фт), орошаемые при помощи системы каналов и канав. Были найдены остатки семян проса и ячменя.

Считается, что в 17-м веке до н.э. это поселение могло появиться в результате индо-арийской миграции в Южную Азию и Месопотамию. К примеру, могилы культуры Гандхара  появились в Северном Пакистане около 1600 г. до н.э., индо-европейские правители достигли Анатолии до 1500 г. до н.э. Их поселения удалены от области распостранения синташтинско-петровской  культуры примерно на 3000 км (1900 миль). Считается, что данное поселение Аркаим является неизвестной ветвью ранней иранской или индо-иранской культуры, которая не сохранилась в давние времена.

С момента своего открытия  Аркаим  привлекает внимание общественности и СМИ в России от широких слоев населения до эзотерических, таких, как организация «Новый Век» и других псевдонаучных организаций.

Было сказано, что это возможно самые загадочные археологические раскопки на территории России,  и что, как и у многих археологических находок, здесь имеется много противоречащих друг другу интерпретаций*.

Город свастики

В целях рекламы первые исследователи описали Аркаим как «Город-Свастика», «Город Мандала» и «…древняя столица корней Арийской цивилизации по описанию в Авесте и Ведах». Описание свастики относится к планировке участка, которая (при некотором воображении) может примерно проявиться в свастике-символе, хотя и с округленными концами.


Сходство широты, даты и размера приводит некоторых археоастрономов (Быструшкин 2003г.), к сравнению  Аркаима со Стоунхенджем в Англии. Согласно их утверждениям, неолитическая обсерватория Стоунхендж позволяет наблюдать 15 астрономических явлений с помощью 22 элементов, тогда как обсерватория в Аркаиме позволяет вести наблюдение 18 астрономических явлений с помощью 30 элементов. Точность измерений в Стоунхендж оценивается в 10 дуговых минут к градусу, а в Аркаиме - в 1 дуговую минуту. Такой точности астрономических наблюдений не было произведено даже до компиляции «Альмагеста»* около двух тысячелетий спустя.

Но интерпретация в качестве обсерватории  Стоунхенджа и Аркаима не является общепринятой.

Выводы биохимика А. Клёсова

Биохимиком Гарвардского университета Анатолием Клёсовым были проведены генетические исследования, подтверждающие, по его мнению, арийскую теорию  возникновения Аркаима.

Эти исследования не признаны научным сообществом.

* ИНТЕРПРИТАЦИЯ - истолкование, объяснение, разъяснение

*«АМАЛЬГЕСТА» - трактат Птолемея о звездах


сайт создан ТГ Дизайн вовремя

© 2010-2015 Аркаим-А

При использовании материалов прямая гиперссылка обязательна.